2019年密斯奖得主：530公寓改造项目‘Grand Parc Bordeaux’
© Philippe Ruault
密斯奖是当代欧洲最为重要的建筑奖项之一，这个两年一度的奖项表彰在两年内对欧洲建筑贡献显著的建筑师作品。今日，2019年本年欧盟当代建筑奖-密斯凡德罗奖（Mies van der Rohe Award）公布，由 Lacaton & Vassal architectes 建筑事务所、Frederic Druot Architecture 建筑事务所和 Christophe Hutin Architecture 建筑事务所共同设计的 530公寓改造“Grand Parc Bordeaux”拔得头筹。这个波尔多三座大型社会公共住房的创新改造项目被称赞为“从根本上改善了居住者的空间和生活质量”，并优化了他们的经济和环境生活成本。
© Philippe Ruault
通过改造，在保留了原有的品质特性的基础上，还进行了有效的补充，让这些住宅拥有了新的空间和生活品质。经过扩建的大型冬季花园和阳台让每个公寓拥有了更多的空间，并能享受更多的自然光线，更多的活动空间和更宽阔的视野。原来的小窗户被通往冬季花园的大型玻璃推拉门所取代。
© Philippe Ruault
改造示意图
该项目新建了建筑前面的入口大厅和花园，并且在施工期间所有住户无需搬迁。由于该项目的目标是在不搬迁居民的情况下改造建筑，因此并不会对建筑原有的结构、楼梯或楼层进行改造，只对建筑内部进行翻修和进行设施升级。
© Philippe Ruault
3.8米深的延伸部分由预制板和柱子构成，这些预制组件运到现场后并吊装到位。除了扩大空间，扩展部分还连接了每个房间和冬季花园，为住户创建了一个愉快的私人半室外空间，并提高了建筑围护结构的节能保温特性。
© Philippe Ruault
沿着增加的结构，在被拆除的窗户处以特殊的方法用石棉层层密封。在新安装的落地玻璃窗后面，隔热帘为室内提供了额外的隔热层。另一方面，轻型透明波纹PC面板和铝框玻璃窗组装在一起，并配备了反射太阳能帘。
© Philippe Ruault
评审团认为该项目对欧洲战后时期现有住房提出了挑战，并通过采用最小的方法达到最大的效果。在这种情况下，客户理解并支持对现有三栋住宅建筑的改造，而不是进行拆除，这涉及到大量能源的使用。 它把人们的生活变得更加美好，也没有低估他们以前的生活，基于人们对空间的理解，新增加的体量充满了诗意，因此，他们会以非常不同的方式使用它。
—— 评审团评语
分析图
平面图
剖面图
最终获奖项目是从40个参赛项目中选出的5个入围项目中评选出的，并希望能够很好的把握欧洲建筑的改造再利用、住房和文化领域的趋势和机遇。今年，来自欧洲大陆38个国家的383件作品获得了该奖项的提名。同时获奖的还有2019年新兴建筑奖，总部位于图卢兹的巴斯特建筑事务所（BAST）荣获该奖项。获奖项目是他们位于法国 Montbrun-Bocage 比利牛斯山脉附近的学校食堂，这是一所乡村小学校扩建项目，它虽然关闭了操场，但在视觉上却没有关闭。
由欧盟、欧盟委员会、欧洲议会和巴塞罗那密斯凡德罗（Mies van der Rohe）基金会于1987年设立的6万欧元密斯凡德罗奖（Mies van der Rohe award）是欧洲建筑界最具声望和重要的奖项之一。 该奖项每两年颁发一次，将会授予在过去的两年里和“在两个重要方面培养建筑：通过激励整个欧盟的专业建筑师，响应跨国委员会的号召，以支持那些已经开始了他们的职业生涯的年轻的建筑师们。” 该基金会还为每届的获奖项出版了一份目录，其中收录了评委会成员选出的参赛作品和论文。之前的获奖者包括：NL Architects and XVW Architectuur 建筑事务所设计的 deFlat 项目；Barozzi / Veiga 建筑事务所设计的什切青市爱乐厅；由 Henning Larsen 建筑事务所和冰岛 Batteríið 公司和艺术家 Batteríið 共同合作设计的位于雷克雅维克的 琵琶音乐厅及会议中心；以及由 David Chipperfield Architects 建筑事务所和 Julian Harrap 建筑事务所共同设计的.柏林新博物馆 项目。颁奖典礼将于5月7日在巴塞罗那的密斯凡德罗（Mies van der Rohe）厅举行。
编辑：韩爽，莫因同；翻译：庄力